1
00:00:01,169 --> 00:00:02,503
["La ballade de
L'île de Gilligan"]

2
00:00:02,570 --> 00:00:05,239
* Asseyez-vous simplement
et tu entendras un conte *

3
00:00:05,306 --> 00:00:07,341
*Le récit d'un voyage fatidique*

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,843
* Cela a commencé
depuis ce port tropique *

5
00:00:09,910 --> 00:00:11,745
*À bord de ce petit navire*

6
00:00:11,812 --> 00:00:14,315
* Le compagnon était
un puissant voilier *

7
00:00:14,382 --> 00:00:16,617
*Le Skipper courageux et sûr*

8
00:00:16,684 --> 00:00:19,120
* Cinq passagers
mettre les voiles ce jour-là *

9
00:00:19,187 --> 00:00:21,322
*Pour une visite de trois heures*

10
00:00:21,389 --> 00:00:24,158
*Une visite de trois heures*

11
00:00:24,225 --> 00:00:26,160
[le tonnerre gronde]

12
00:00:26,227 --> 00:00:28,562
* Le temps a commencé
devenir dur *

13
00:00:28,629 --> 00:00:30,664
*Le petit navire a été projeté*

14
00:00:30,731 --> 00:00:33,467
*Si ce n'était pour le courage
de l'équipage intrépide *

15
00:00:33,534 --> 00:00:35,336
*Le Minnow serait perdu*

16
00:00:35,403 --> 00:00:37,638
*Le Minnow serait perdu*

17
00:00:37,705 --> 00:00:39,773
* Le navire a pris pied
sur le rivage *

18
00:00:39,840 --> 00:00:42,710
* De cet inexploré
île déserte *

19
00:00:42,776 --> 00:00:44,912
*Avec Gilligan*

20
00:00:44,978 --> 00:00:47,115
*Le Skipper aussi*

21
00:00:47,181 --> 00:00:49,317
*Le millionnaire*

22
00:00:49,383 --> 00:00:51,752
*Et sa femme*

23
00:00:51,819 --> 00:00:54,588
*La star de cinéma*

24
00:00:54,655 --> 00:00:56,557
*Et le reste*

25
00:00:56,624 --> 00:01:00,428
* Sont ici sur l'île de Gilligan *

26
00:01:17,077 --> 00:01:18,579
Ne le laisse pas s'échapper,
Gilligan.

27
00:01:18,646 --> 00:01:21,215
Je ne le ferai pas, capitaine.

28
00:01:21,282 --> 00:01:23,717
Donnez-lui un peu de répit.

29
00:01:23,784 --> 00:01:27,355
Joue avec lui, Gilligan.
C'est tout, joue avec lui.

30
00:01:28,389 --> 00:01:30,224
Quel combattant il est.

31
00:01:31,259 --> 00:01:33,227
Il doit peser 50 livres.

32
00:01:35,329 --> 00:01:38,566
- Je n'y crois pas.
- C'est bon, allez.

33
00:01:38,632 --> 00:01:41,101
Ouvre la bouche et donne-moi
reculez le coquillage.

34
00:01:42,870 --> 00:01:44,138
Merci.

35
00:01:45,773 --> 00:01:47,541
Bon maintenant, oups, c'est parti.

36
00:01:47,608 --> 00:01:50,077
- Retour à l'école, Irwin.
- Irwin ?

37
00:01:50,144 --> 00:01:52,446
Ouais. Il devient vraiment en colère
si je l'appelle "Irw".

38
00:01:52,513 --> 00:01:53,914
- Naturellement.
- Ouais.

39
00:01:53,981 --> 00:01:57,117
Lui et moi sommes de bons amis.
Je l'attrape presque tous les jours.

40
00:01:59,853 --> 00:02:01,989
Hé, qu'est-ce que c'est ?

41
00:02:02,055 --> 00:02:03,857
C'est un gars sur une planche de surf.

42
00:02:04,825 --> 00:02:06,527
Un gars sur une planche de surf ?

43
00:02:21,575 --> 00:02:23,977
Gilligan, qu'est-ce que c'est
tu essaies de faire ?

44
00:02:24,044 --> 00:02:25,313
Respiration artificielle.

45
00:02:25,379 --> 00:02:27,147
Quoi? Il n'a pas avalé
pas encore d'eau.

46
00:02:27,215 --> 00:02:29,817
Peut-être un peu de sable
la façon dont tu l'as.

47
00:02:29,883 --> 00:02:31,352
Puis-je?

48
00:02:32,853 --> 00:02:36,290
Très bien, mon garçon, retourne-toi.
Tu vas bien.

49
00:02:37,225 --> 00:02:39,460
Allez, mon fils, tu vas bien.

50
00:02:39,527 --> 00:02:43,297
Tout va bien. N'essaye pas de parler
maintenant. Allongez-vous là et reposez-vous.

51
00:02:43,364 --> 00:02:44,832
Hé, professeur. Regardez
qu'avons nous trouvé ?

52
00:02:44,898 --> 00:02:46,834
j'étais dans un arbre
obtenir des rendez-vous

53
00:02:46,900 --> 00:02:48,602
Je l'ai vu débarquer.

54
00:02:48,669 --> 00:02:50,238
Qui est-il ?

55
00:02:51,038 --> 00:02:52,706
Qui es-tu?

56
00:02:52,773 --> 00:02:54,842
- Duc Williams.
- D'où viens-tu?

57
00:02:54,908 --> 00:02:57,745
- Topeka, Kansas.
- Wow, il a certainement fait un long voyage.

58
00:02:57,811 --> 00:02:59,647
Non, non, non, je veux dire
d'où es-tu parti ?

59
00:02:59,713 --> 00:03:03,484
Oh, oh, j'en ai attrapé un de 30 pieds
au large de la plage de Waimea.

60
00:03:03,551 --> 00:03:06,454
La plage de Waimea !
Mais c'est près d'Honolulu.

61
00:03:06,520 --> 00:03:08,489
Duke, c'est scientifiquement
absurde de croire ça

62
00:03:08,556 --> 00:03:10,824
tu aurais pu rouler pareil
vague depuis Hawaï.

63
00:03:10,891 --> 00:03:13,126
La contre-action de la marine
la force gravitationnelle aurait...

64
00:03:13,193 --> 00:03:16,264
Ralentissez, enseigne. j'étais
un décrocheur de la deuxième année.

65
00:03:16,330 --> 00:03:18,432
- Je dois ralentir.
- Ne va nulle part, mec.

66
00:03:18,499 --> 00:03:21,269
Reste juste où tu es,
écoutez Big Daddy.

67
00:03:21,335 --> 00:03:22,970
Maintenant, il y avait
un grand surf se prépare

68
00:03:23,036 --> 00:03:25,439
et moi et quelques autres
les hot-dogs s'entraînaient

69
00:03:25,506 --> 00:03:27,608
rail-grabs et kick-outs.

70
00:03:27,675 --> 00:03:30,043
Comme si Joe était un sale type,
il s'efface au début.

71
00:03:30,110 --> 00:03:32,480
Moi, j'ai le nez, hein,
j'ai un peu de mal

72
00:03:32,546 --> 00:03:36,149
quand tout d'un coup, je sors
du tube et vers le haut.

73
00:03:36,216 --> 00:03:37,951
Seulement, je me dirige
pour la haute mer.

74
00:03:38,018 --> 00:03:42,089
Je veux dire, je roule dans le
au milieu de la grande éclaboussure salée.

75
00:03:42,155 --> 00:03:43,123
Tu as la photo ?

76
00:03:43,190 --> 00:03:44,492
Ça a dû être
un film étranger.

77
00:03:44,558 --> 00:03:46,394
Commençons
depuis le début.

78
00:03:46,460 --> 00:03:48,429
Depuis combien de temps es-tu
sur ce tableau ?

79
00:03:48,496 --> 00:03:50,798
- Quel jour on est ?
- Jeudi.

80
00:03:50,864 --> 00:03:53,834
Je me souviens avoir swingué avec ça
gadget samedi soir.

81
00:03:53,901 --> 00:03:56,704
Et puis lui faire jeûner
au revoir donc moi et les gars

82
00:03:56,770 --> 00:03:58,872
je pourrais aller à la plage
Dimanche matin.

83
00:03:58,939 --> 00:04:01,275
C'était il y a cinq jours.

84
00:04:01,342 --> 00:04:02,943
Dis, tu as raison.

85
00:04:03,010 --> 00:04:06,013
Professeur, il n'aurait pas pu être
dehors plus de deux ou trois heures

86
00:04:06,079 --> 00:04:08,516
Ses amis sont probablement absents
je le cherche en ce moment.

87
00:04:08,582 --> 00:04:10,751
À moins qu'il soit entré
sur un tsunami.

88
00:04:10,818 --> 00:04:13,821
Non, il est arrivé sur une planche.
Skipper et moi l'avons vu.

89
00:04:13,887 --> 00:04:16,724
Le tsunami est une vague géante causée
par un tremblement de terre souterrain

90
00:04:16,790 --> 00:04:19,827
origine d'une sismologie
faille au large des côtes du Japon.

91
00:04:19,893 --> 00:04:21,995
(Duc)
'Est-ce que quelqu'un va me le dire
où suis-je ?

92
00:04:22,062 --> 00:04:25,032
Duke, j'ai peur que tu sois abandonné
sur une île inexplorée.

93
00:04:26,300 --> 00:04:27,901
Pas pour longtemps, papa.

94
00:04:27,968 --> 00:04:31,505
Donnez-moi quelques jours,
et je suis de retour à Waimea.

95
00:04:31,572 --> 00:04:34,908
Nous allons vous engraisser et vous mettre
sur le prochain tsunami à Hawaï.

96
00:04:34,975 --> 00:04:36,444
Et quand tu y arriveras

97
00:04:36,510 --> 00:04:38,278
n'oublie pas de leur dire
nous sommes bloqués ici.

98
00:04:38,346 --> 00:04:40,781
Bien.

99
00:04:40,848 --> 00:04:44,852
Professeur, un tsunami inversé,
est-ce possible ?

100
00:04:44,918 --> 00:04:46,186
Aucune chance, capitaine.

101
00:04:46,253 --> 00:04:49,923
Ah, ça veut dire, sinon pourquoi
Gilligan y a pensé.

102
00:04:49,990 --> 00:04:52,560
Donc c'est comme ça que nous avons fini
sur cette île.

103
00:04:52,626 --> 00:04:54,127
Mec, comment supportes-tu ça ?

104
00:04:54,194 --> 00:04:56,364
C'est un peu dur
les deux premiers mois

105
00:04:56,430 --> 00:04:57,898
mais tu t'y habitueras.

106
00:04:57,965 --> 00:05:00,401
Habituez-vous-y. Je vais devenir singe.

107
00:05:00,468 --> 00:05:02,002
Je dois juste revenir
à Hawaï.

108
00:05:02,069 --> 00:05:05,172
Duke, laisse-moi te dire quelque chose.
Il n'y a aucun moyen de quitter cette île.

109
00:05:05,238 --> 00:05:08,642
Amiral, il n'y a pas de conditions
sur un homme avec une planche de surf.

110
00:05:08,709 --> 00:05:11,011
Tout ce que je dois faire
c'est se remettre en forme.

111
00:05:11,078 --> 00:05:15,449
Cinq jours sur ce forum, et
Je ne suis rien d'autre que la peau et les os.

112
00:05:15,516 --> 00:05:17,050
Et quelle peau.

113
00:05:18,251 --> 00:05:20,320
Et quels os.

114
00:05:21,154 --> 00:05:23,691
Mesdames, entrez.

115
00:05:23,757 --> 00:05:26,694
Mec, vous n'êtes pas perdus,
tu te caches.

116
00:05:28,862 --> 00:05:32,332
Duc Williams, voici Ginger
Grant et Mary Ann Summers.

117
00:05:32,400 --> 00:05:35,035
- Bonjour.
- Salut.

118
00:05:35,102 --> 00:05:37,037
Le plaisir est pour moi.

119
00:05:37,104 --> 00:05:39,673
Gilligan était en train de pêcher,
et c'est ce que nous avons atterri.

120
00:05:39,740 --> 00:05:42,342
Wow, qu'est-ce que tu as
utiliser comme appât ?

121
00:05:44,512 --> 00:05:47,481
Arrêtez de rêver.
Le duc est arrivé.

122
00:05:49,016 --> 00:05:52,986
Oh, je les aime peu,
et je les aime gros.

123
00:05:54,622 --> 00:05:57,057
Mec, c'est le moment du SmorgasBroad.

124
00:05:59,860 --> 00:06:02,095
- Vous avez dit "Duc ?"
- Ouais, Duc.

125
00:06:02,162 --> 00:06:05,866
- Oh, chérie, la royauté.
- Enfin, notre genre de personnes.

126
00:06:05,933 --> 00:06:08,769
Je ferais mieux de recommencer. Ce duc
Williams surfait à Hawaï...

127
00:06:08,836 --> 00:06:10,871
Thurston, où nous sommes-nous rencontrés
le duc de Williams ?

128
00:06:10,938 --> 00:06:12,473
Tir au pigeon
avec le prince Philip ?

129
00:06:12,540 --> 00:06:15,108
Non, c'était
le duc d'Albanie.

130
00:06:15,175 --> 00:06:18,579
- A-à Monaco avec Grace--
- C'était le duc de Troie.

131
00:06:18,646 --> 00:06:20,714
- Puis-je dire quelque chose ?
- 'Non, non, Gilligan.'

132
00:06:20,781 --> 00:06:23,250
Pas de temps pour discuter inutilement et non
avec un duc sur l'île.

133
00:06:23,316 --> 00:06:26,687
Le premier jour du duc, nous devons
prends-le pour un cocktail.

134
00:06:26,754 --> 00:06:31,124
Oh, Thurston. Oh, c'est vrai
chose au bon moment.

135
00:06:31,191 --> 00:06:34,828
Pas étonnant que tu sois toujours assis
à la droite de l'hôte.

136
00:06:34,895 --> 00:06:36,697
N'est-ce pas gentil
d'inconfortable ?

137
00:06:36,764 --> 00:06:39,567
Elle en est fière, mon garçon. Il ne faut pas
tenir le duc en haleine.

138
00:06:39,633 --> 00:06:41,735
Faites-lui savoir
les Howell sont là.

139
00:06:44,104 --> 00:06:48,976
- A pris la deuxième place à Waikiki.
- Oh, wow, qui a remporté le premier prix ?

140
00:06:49,042 --> 00:06:51,011
Le gars qui était marié
au juge.

141
00:06:51,078 --> 00:06:53,080
Oh, chérie, tu es juste
pas apprécié.

142
00:06:53,146 --> 00:06:56,016
Bébé, n'est-ce pas
ce que je dis toujours.

143
00:06:56,083 --> 00:06:59,419
Dame voulait faire une sculpture
de moi comme ça, une fois.

144
00:06:59,487 --> 00:07:01,555
Oh, wow. C'est toi, Duc,
c'est toi.

145
00:07:01,622 --> 00:07:04,925
Oh, j'ai été peint une fois
comme ça..

146
00:07:04,992 --> 00:07:08,161
Dis, plutôt bon ensemble
des deltoïdes.

147
00:07:08,228 --> 00:07:09,763
Il aime mes deltoïdes.

148
00:07:11,732 --> 00:07:14,835
Hmm, oh, plutôt bien
grand dorsal.

149
00:07:14,902 --> 00:07:18,238
- Il aime mon grand dorsal.
- Quoi que ce soit !

150
00:07:18,305 --> 00:07:20,073
- Tu ne sais pas ?
- Non.

151
00:07:20,140 --> 00:07:22,776
Eh bien, c'est ici.

152
00:07:22,843 --> 00:07:25,813
Je me souviens d'avoir pris un hot-dog
la côte de Malibu une fois.

153
00:07:25,879 --> 00:07:28,415
Soudain, les vagues se sont éteintes,
et nous étions sur la plage.

154
00:07:28,482 --> 00:07:31,685
Eh bien, ce wahini pose les yeux
sur moi, mais je ne lui donne rien.

155
00:07:31,752 --> 00:07:33,687
Je veux dire, je me tiens comme
elle n'est nulle part

156
00:07:33,754 --> 00:07:35,723
mais elle arrive en force.

157
00:07:35,789 --> 00:07:38,726
Elle ne retiendra pas, mais je suis
cool, attrapez le surf..

158
00:07:40,961 --> 00:07:42,796
Est-ce que je t'ai blessé ?

159
00:07:42,863 --> 00:07:45,365
Petit homme, tu ne pouvais pas frapper
un trou dans le vent

160
00:07:45,432 --> 00:07:47,568
avec une poignée de marteaux.

161
00:07:49,269 --> 00:07:51,605
- Ouh !
- Ouh !

162
00:07:57,077 --> 00:07:59,547
Eh bien, ne reste pas allongé là,
faire quelque chose.

163
00:07:59,613 --> 00:08:01,048
Rien!

164
00:08:01,549 --> 00:08:03,150
Oh, mon garçon.

165
00:08:03,216 --> 00:08:06,019
Hé, est-ce que quelqu'un a vu
le capitaine ?

166
00:08:06,086 --> 00:08:09,022
Vous vous souvenez du Skipper,
n'est-ce pas ? Il porte un peu un chapeau ?

167
00:08:09,089 --> 00:08:11,892
Il a un gros muscle
juste ici.

168
00:08:16,163 --> 00:08:18,198
Oh, eh bien, au revoir.

169
00:08:20,033 --> 00:08:21,602
Au revoir.

170
00:08:23,003 --> 00:08:24,638
À plus tard.

171
00:08:35,015 --> 00:08:37,450
- Gilligan, qu'est-ce que tu fais ?
- Salut, capitaine.

172
00:08:37,517 --> 00:08:39,519
Hein, ce n'est pas
la réponse.

173
00:08:39,587 --> 00:08:41,321
Hein, j'essaye
ressembler à Duke.

174
00:08:41,388 --> 00:08:43,924
Il est à la plage
avec Ginger et Mary Ann.

175
00:08:43,991 --> 00:08:46,694
Il fait ça, Skipper,
et ces filles font "ooh".

176
00:08:46,760 --> 00:08:49,096
Tu n'arriveras nulle part
avec une coquille de noix de coco vide.

177
00:08:49,162 --> 00:08:52,465
je commence par ceux-là
pour travailler sur les grandes choses.

178
00:08:52,532 --> 00:08:55,736
D'accord, petit pote, bonne chance.
Faites-moi savoir comment vous vous en sortez.

179
00:08:55,803 --> 00:08:57,871
Tu ne me reconnaîtras pas
quand j'aurai fini.

180
00:08:57,938 --> 00:09:01,208
Je serai aussi grand que ça et j'aurai
des épaules aussi grandes que ça

181
00:09:01,274 --> 00:09:03,711
et j'aurai un coffre
aussi gros que ça.

182
00:09:03,777 --> 00:09:06,346
Sauf qu'ils seraient debout
un peu plus haut.

183
00:09:06,413 --> 00:09:10,283
- Merci beaucoup, Gilligan.
- Oh, je suis désolé, Skipper.

184
00:09:10,350 --> 00:09:12,152
Skipper?

185
00:09:13,420 --> 00:09:15,555
[musique]

186
00:09:19,793 --> 00:09:21,895
Très bien, les filles, partez.

187
00:09:23,864 --> 00:09:28,568
'Aidez quelqu'un, aidez n'importe qui
grand, au secours !'

188
00:09:28,636 --> 00:09:30,871
- Excusez-moi, les filles.
- 'Aide.'

189
00:09:30,938 --> 00:09:32,806
Aide!

190
00:09:34,574 --> 00:09:37,310
Gilligan, ce n'est pas possible
faire une presse arrière.

191
00:09:38,646 --> 00:09:40,681
Est-ce que c'est ça
J'essayais de faire ?

192
00:09:40,748 --> 00:09:43,851
Oui. Maintenant, regarde-moi.

193
00:09:45,786 --> 00:09:47,788
C'est très simple.

194
00:09:52,926 --> 00:09:54,327
(duc)
« Vous voyez ?

195
00:09:57,130 --> 00:09:58,866
Maintenant, essayez.

196
00:09:59,767 --> 00:10:01,702
Ne vous faites pas de mal.

197
00:10:06,339 --> 00:10:08,742
Allongez-vous... sur le dos.

198
00:10:11,812 --> 00:10:13,180
C'est ça.

199
00:10:13,246 --> 00:10:14,181
Vous l'avez compris ?

200
00:10:14,247 --> 00:10:15,783
Ouais, ouais.

201
00:10:20,888 --> 00:10:24,725
- Oh, oh.
- Mec, tu n'écoutes tout simplement pas.

202
00:10:24,792 --> 00:10:26,159
Alors tu ferais mieux d'abandonner.

203
00:10:26,226 --> 00:10:28,461
Tu dois avoir un corps
pour faire ça.

204
00:10:28,528 --> 00:10:32,532
- J'ai un corps, en quelque sorte.
- Ah, continuez à vous entraîner.

205
00:10:32,599 --> 00:10:33,867
Allons-y, les filles.

206
00:10:33,934 --> 00:10:35,669
Oh, tu ne vas pas
laisse-moi ici.

207
00:10:35,736 --> 00:10:39,139
Oh, il va me quitter.
Lui, oh, oh.

208
00:10:39,206 --> 00:10:41,041
Oh, oh.

209
00:10:48,882 --> 00:10:51,318
[frapper à la porte]

210
00:10:51,384 --> 00:10:52,886
Entrez.

211
00:10:54,154 --> 00:10:57,257
- Oh, bienvenue, Votre Altesse.
- Duc.

212
00:10:59,226 --> 00:11:01,995
Qu'est-ce qui ne va pas, madame,
tu perds quelque chose ?

213
00:11:02,062 --> 00:11:05,132
Ah, Votre Altesse, je-je ne le fais pas
tu crois qu'on s'est déjà rencontré ?

214
00:11:05,198 --> 00:11:07,067
Maintenant, nous nous mêlons à la royauté

215
00:11:07,134 --> 00:11:10,070
surtout pendant la chasse aux tétras
saison. Voilà, ma chérie.

216
00:11:10,137 --> 00:11:12,005
Mec, ces cinglés
viennent en paires mixtes.

217
00:11:12,072 --> 00:11:14,241
Oh, c'est tellement drôle
sens de l'humour.

218
00:11:14,307 --> 00:11:16,276
Oui, Thurston, c'est quoi
J'ai pensé au début.

219
00:11:16,343 --> 00:11:18,846
Mais avons-nous connu un duc
ça ressemblait à ça ?

220
00:11:18,912 --> 00:11:21,181
Je ne peux pas dire grand chose
pour la coupe de ses vêtements.

221
00:11:21,248 --> 00:11:23,984
Probablement un nouveau style italien,
peau de choc de pizza.

222
00:11:24,051 --> 00:11:25,886
J'ai rencontré des bizarreries
à mon époque

223
00:11:25,953 --> 00:11:28,188
mais comme toi, ils ont laissé échapper
un peu tôt.

224
00:11:28,255 --> 00:11:30,858
Ne pars pas.
Je vais chercher le gardien.

225
00:11:30,924 --> 00:11:33,060
Je ne me souviens d'aucun duc
agir si mal.

226
00:11:33,126 --> 00:11:35,729
Pas depuis celui
qui a déclenché la Première Guerre mondiale.

227
00:11:35,796 --> 00:11:38,465
Monsieur, je pense
tu es un imposteur.

228
00:11:38,531 --> 00:11:40,033
je ne le suis pas,
Je suis un surfeur.

229
00:11:40,100 --> 00:11:43,103
Je ne pense pas que tu sois un duc,
pas même un comte ou un comte.

230
00:11:43,170 --> 00:11:44,905
je ne pense même pas
tu es républicain.

231
00:11:44,972 --> 00:11:47,908
Charlie, j'y vais.
Tu es parti.

232
00:11:50,043 --> 00:11:52,813
Thurston, tu étais superbe.

233
00:11:52,880 --> 00:11:55,849
Eh bien, personne ne peut tirer la laine
sur mes yeux.

234
00:11:55,916 --> 00:11:58,819
Du cachemire peut-être,
mais la laine jamais.

235
00:12:01,621 --> 00:12:02,890
- 182..
-...183..

236
00:12:02,956 --> 00:12:04,792
-...184..
- Duc, duc.

237
00:12:04,858 --> 00:12:06,426
j'ai cherché
tout est fini pour toi.

238
00:12:06,493 --> 00:12:09,262
Je ne suis pas difficile à trouver, professeur,
cherche juste mes tourtereaux.

239
00:12:09,329 --> 00:12:10,530
- J'ai une merveilleuse nouvelle.
- Oh.

240
00:12:10,597 --> 00:12:11,664
[Gilligan gémit]

241
00:12:11,731 --> 00:12:13,666
Gilligan, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

242
00:12:13,733 --> 00:12:15,368
- J'ai fait de l'exercice.
- Pourquoi?

243
00:12:15,435 --> 00:12:17,037
Pour que je puisse mourir en bonne santé.

244
00:12:17,104 --> 00:12:19,907
Reste ici, j'ai des nouvelles
qui égayera votre vie.

245
00:12:19,973 --> 00:12:21,942
- Puis-je m'allonger et écouter ?
- Bien sûr.

246
00:12:22,009 --> 00:12:24,244
Duc, écoute. j'ai travaillé
là-dessus toute la journée.

247
00:12:24,311 --> 00:12:27,047
Il y a eu un changement dans le commerce
les vents et les forces de marée

248
00:12:27,114 --> 00:12:30,083
aggravé par l'attraction du Soleil
provoquant une syzygie avec la Terre

249
00:12:30,150 --> 00:12:33,320
et j'ai fait un parfait
effet Coriolis.

250
00:12:33,386 --> 00:12:37,290
- Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
- N'est-il pas merveilleux ?

251
00:12:37,357 --> 00:12:38,591
C'est vraiment très simple.

252
00:12:38,658 --> 00:12:42,395
La vague du tsunami reviendra
dans 48 heures, direction Hawaï.

253
00:12:42,462 --> 00:12:45,032
Hé, Duke, ça veut dire
vous pouvez tous nous sauver.

254
00:12:45,098 --> 00:12:47,767
Ouais, nous devons parler
à ce sujet un jour.

255
00:12:47,835 --> 00:12:49,970
Allez les filles,
faisons une promenade.

256
00:12:51,371 --> 00:12:53,306
Par ici.

257
00:12:55,843 --> 00:12:57,677
Allez, Gilligan,
sortir de ça.

258
00:12:57,744 --> 00:13:00,948
Maintenant écoute, nous avons exactement
48 heures pour le remettre en forme.

259
00:13:01,014 --> 00:13:02,782
Nous devons avoir du sucre
dans sa circulation sanguine.

260
00:13:02,850 --> 00:13:04,551
Nous devons renforcer
ses muscles...

261
00:13:04,617 --> 00:13:06,353
- Professeur, professeur..
- Quoi ?

262
00:13:06,419 --> 00:13:10,057
Pendant que nous le construisons,
ils le renversent.

263
00:13:13,326 --> 00:13:15,028
[musique entraînante]

264
00:13:30,477 --> 00:13:32,412
[la musique continue]

265
00:13:49,496 --> 00:13:52,532
Gilligan, Gilligan,
tu es là-bas ?

266
00:13:54,667 --> 00:13:56,870
Vous êtes là-bas, vous..

267
00:14:12,685 --> 00:14:14,154
(Gilligan tousse)

268
00:14:14,221 --> 00:14:17,390
Puis-je vous poser une question simple,
et je veux une réponse simple ?

269
00:14:17,457 --> 00:14:19,759
Bien sûr, capitaine,
c'est le seul genre que je connaisse.

270
00:14:19,826 --> 00:14:23,830
Exactement. Maintenant, voici ma question.
Qu'essayez-vous de faire ?

271
00:14:23,897 --> 00:14:25,198
J'essaie d'apprendre à surfer

272
00:14:25,265 --> 00:14:29,502
parce que si j'apprends à surfer,
nous pouvons être sauvés.

273
00:14:29,569 --> 00:14:31,338
Petit pote, ton coeur est
au bon endroit.

274
00:14:31,404 --> 00:14:33,240
A propos de ta tête,
Je ne sais pas.

275
00:14:33,306 --> 00:14:35,308
Il faut des années pour maîtriser
l'un d'entre eux.

276
00:14:35,375 --> 00:14:37,444
Descendez
avant de te blesser.

277
00:14:37,510 --> 00:14:39,079
Oui, oui, monsieur.

278
00:14:49,522 --> 00:14:51,224
Oh, Duke, tu m'as fait peur.

279
00:14:51,291 --> 00:14:53,560
Bébé, ce n'est pas ça
J'avais en tête.

280
00:14:53,626 --> 00:14:54,894
Oh.

281
00:14:54,962 --> 00:14:57,197
En fait, j'ai eu d'autres choses
dans mon esprit

282
00:14:57,264 --> 00:14:59,099
depuis que je t'ai posé les yeux.

283
00:14:59,166 --> 00:15:00,867
Eh bien, où est Mary Ann ?

284
00:15:00,934 --> 00:15:03,570
Bébé, nous n'avons pas besoin
une section d'encouragement.

285
00:15:03,636 --> 00:15:05,305
Oui, je suis actrice.

286
00:15:05,372 --> 00:15:07,874
Écoute, j'ai entendu parler de toi
les filles du cinéma jouent cool

287
00:15:07,941 --> 00:15:10,377
mais tu ne portes pas
c'est un peu loin ?

288
00:15:10,443 --> 00:15:14,114
- Que veux-tu dire par "loin ?"
- Je parle de la vie, bébé.

289
00:15:14,181 --> 00:15:16,883
Maintenant, tu en prends un
rousse aux longues jambes

290
00:15:16,950 --> 00:15:20,020
mélangé avec grand, beau,
homme musclé

291
00:15:20,087 --> 00:15:23,456
secouez bien et..

292
00:15:23,523 --> 00:15:24,257
[rires]

293
00:15:24,324 --> 00:15:25,892
Tu as de très bons réflexes.

294
00:15:25,959 --> 00:15:27,961
D'Hollywood, j'ai
été pourchassé par les meilleurs.

295
00:15:29,162 --> 00:15:31,098
Jusqu'à ce que tu sois
attrapé par moi.

296
00:15:32,532 --> 00:15:35,035
Bébé, ce n'est pas censé
être une compétition d'athlétisme.

297
00:15:36,536 --> 00:15:39,506
Allez, Ginger.
Du temps pour s'amuser et jouer.

298
00:15:43,743 --> 00:15:46,079
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Duc.

299
00:15:46,146 --> 00:15:48,548
Oh, rien de mal
avec lui.

300
00:15:48,615 --> 00:15:49,682
Croyez-moi, Mary Ann.

301
00:15:49,749 --> 00:15:51,518
Pendant que nous admirions
ses muscles

302
00:15:51,584 --> 00:15:52,819
nous avons négligé ses crocs.

303
00:15:52,885 --> 00:15:54,587
Des crocs ?

304
00:15:54,654 --> 00:15:58,025
Ouais, sous ce bronze
la peau bat le cœur d'un loup.

305
00:15:58,091 --> 00:15:59,726
Eh bien, Ginger, peut-être
tu es trop glamour.

306
00:15:59,792 --> 00:16:00,960
Prends-moi.

307
00:16:01,028 --> 00:16:03,263
Je ressemble plus à la fille
qui habite à côté.

308
00:16:03,330 --> 00:16:05,132
Fille d'à côté, en face
la rue, au coin

309
00:16:05,198 --> 00:16:06,499
ne ferait pas
aucune différence pour lui.

310
00:16:06,566 --> 00:16:10,670
Oh, s'il te plaît, il est si grand
et beau et...

311
00:16:10,737 --> 00:16:12,639
Et faim.

312
00:16:12,705 --> 00:16:14,007
Où vas-tu?

313
00:16:14,074 --> 00:16:15,308
Je pense que j'entends
Duke appelle.

314
00:16:15,375 --> 00:16:17,044
- Et tu y vas ?
- Pourquoi, certainement.

315
00:16:17,110 --> 00:16:19,579
Bonne chance.

316
00:16:19,646 --> 00:16:21,014
[soupirs]

317
00:16:24,551 --> 00:16:26,419
[soupirs]

318
00:16:33,260 --> 00:16:35,162
[l'horloge tourne]

319
00:16:42,369 --> 00:16:44,171
Pas un mauvais moment
pour une petite fille.

320
00:16:44,237 --> 00:16:45,772
Oh, King Kong avait
une meilleure approche.

321
00:16:45,838 --> 00:16:49,309
Allez, Ginger, aide-moi à bouger
la chaise devant la porte..

322
00:16:49,376 --> 00:16:51,411
Il va souffler et souffler
et faire sauter notre maison.

323
00:16:51,478 --> 00:16:53,646
Nous devons faire quelque chose
pour le décourager.

324
00:16:53,713 --> 00:16:56,449
Le décourager ? Il considérerait
une gifle au visage, applaudissements. Non.

325
00:16:56,516 --> 00:16:58,751
Nous devons apporter ça
à un tribunal supérieur.

326
00:16:58,818 --> 00:17:00,287
Mme Howell.

327
00:17:01,554 --> 00:17:04,591
Bonjour, Lovey, ma chérie.
Pourquoi ce front tricoté ?

328
00:17:04,657 --> 00:17:06,893
Thurston, les filles sont venues
pour moi avec un problème

329
00:17:06,959 --> 00:17:09,362
et je dois l'avouer,
Je trouve cela très perplexe.

330
00:17:09,429 --> 00:17:10,897
Quoi qu'il en soit,
ils le méritent.

331
00:17:10,963 --> 00:17:14,267
Nous essayons de comprendre comment
mets M. America sur la planche de surf

332
00:17:14,334 --> 00:17:16,369
et ils font tout
mais donne-lui les clés

333
00:17:16,436 --> 00:17:19,306
à la maison de sororité,
s'il reste.

334
00:17:19,372 --> 00:17:21,374
'Les filles le veulent
partir aussi.

335
00:17:21,441 --> 00:17:23,110
Tu veux dire, ils sont devenus
désenchanté

336
00:17:23,176 --> 00:17:25,378
avec ce côté du bœuf ?

337
00:17:25,445 --> 00:17:28,748
Thurston, je ne sais pas comment
pour formuler cela, mais..

338
00:17:28,815 --> 00:17:30,283
...il a fait des progrès.

339
00:17:30,350 --> 00:17:32,352
Tu veux dire, aux deux
d'eux à la fois ?

340
00:17:32,419 --> 00:17:35,455
- Ooh, comme c'est vulgaire !
- Oui, et quel âge.

341
00:17:35,522 --> 00:17:37,724
Tu sais quelque chose, ça
Duke Williams me rappelle

342
00:17:37,790 --> 00:17:40,593
de Montmorency Vandergrift.

343
00:17:40,660 --> 00:17:42,962
Thurston, Montmorency n'était pas
aussi mauvais que tout ça.

344
00:17:43,029 --> 00:17:44,897
Eh bien, il s'est assis
un bon cheval

345
00:17:44,964 --> 00:17:46,533
mais de nos jours,
ce n'est pas tout à fait suffisant.

346
00:17:46,599 --> 00:17:49,402
Bon, de toute façon, je me suis débarrassé de lui
une fois pour toutes.

347
00:17:49,469 --> 00:17:52,105
Amoureux, ma chérie, je sais
que nous avons pris un engagement.

348
00:17:52,172 --> 00:17:54,307
Ne jamais fouiller dans notre passé

349
00:17:54,374 --> 00:17:56,109
mais je pense
nous devrions le casser

350
00:17:56,176 --> 00:17:59,246
juste cette fois
pour le bien de tous.

351
00:17:59,312 --> 00:18:03,783
- Quel passé, chérie ?
- Ton passé, juste pour cette fois.

352
00:18:03,850 --> 00:18:06,786
Je ne pense vraiment pas savoir
de quoi tu parles.

353
00:18:06,853 --> 00:18:09,722
Dis-moi, quel truc sournois
as-tu utilisé

354
00:18:09,789 --> 00:18:13,059
se débarrasser
de Montmorency Vandergrift?

355
00:18:13,126 --> 00:18:14,694
[les deux rient]

356
00:18:14,761 --> 00:18:17,264
Professeur, d'une manière ou d'une autre,
nous devons avoir Duke

357
00:18:17,330 --> 00:18:18,731
sur cette planche de surf demain.

358
00:18:18,798 --> 00:18:20,800
Nous devons lui offrir
quelque chose de plus attrayant

359
00:18:20,867 --> 00:18:22,269
que Ginger et Mary Ann.

360
00:18:22,335 --> 00:18:25,705
Que diriez-vous d'une moto
et un casque de protection, hein ?

361
00:18:25,772 --> 00:18:28,541
Nous devons avoir une conversation
sur les oiseaux et les abeilles.

362
00:18:28,608 --> 00:18:30,377
Que voudrait Duke
avec les oiseaux et les abeilles ?

363
00:18:30,443 --> 00:18:33,580
- Une autre fois.
- Messieurs.

364
00:18:33,646 --> 00:18:36,583
Wynken, Blynken,
et Nod est toujours coincé

365
00:18:36,649 --> 00:18:40,052
bloqué par un problème simple.
Hein, pauvre honte.

366
00:18:40,119 --> 00:18:42,489
Et je suppose que
vous avez tout résolu.

367
00:18:42,555 --> 00:18:44,324
Naturellement, tu penses
ce rustre de la campagne

368
00:18:44,391 --> 00:18:46,393
est-ce qu'il y a une correspondance
pour Thurston Howell III ?

369
00:18:46,459 --> 00:18:48,094
Je parie que c'est sournois
et compliqué.

370
00:18:48,161 --> 00:18:49,562
Sournois, naturellement.

371
00:18:49,629 --> 00:18:52,232
Mais compliqué,
laisse-moi te dire quelque chose.

372
00:18:52,299 --> 00:18:55,235
C'est aussi simple que de prendre
des bonbons loin d'un bébé.

373
00:18:55,302 --> 00:18:57,170
C'est élémentaire.

374
00:18:58,205 --> 00:18:59,872
- Bonjour, capitaine.
- Salut, Duc.

375
00:18:59,939 --> 00:19:02,008
Hé, elle s'épanouit vraiment bien.

376
00:19:02,074 --> 00:19:03,510
Ah, pas de précipitation, papa-O.

377
00:19:03,576 --> 00:19:07,647
Je serai peut-être en forme pendant un moment
faire de l'exercice dans une semaine ou deux.

378
00:19:07,714 --> 00:19:08,881
Une semaine ou deux ?

379
00:19:08,948 --> 00:19:12,385
Oh, mais il y a une grosse vague
demain à 7 heures, ce tsunami !

380
00:19:12,452 --> 00:19:14,587
Tout le monde sur cette île
tu as un problème d'oreille ?

381
00:19:14,654 --> 00:19:16,956
Mec, je ne suis pas en forme
pour un tsunami.

382
00:19:17,023 --> 00:19:18,491
Eh bien, c'est étrange.

383
00:19:18,558 --> 00:19:22,229
Il y a quelques minutes, je pensais avoir entendu
Ginger a dit que tu partais.

384
00:19:22,295 --> 00:19:23,563
Ce Ginger est étrange.

385
00:19:23,630 --> 00:19:26,233
C'est une nana,
c'est sûr que c'est difficile à obtenir.

386
00:19:27,400 --> 00:19:30,503
- Pas avec le professeur.
- Professeur ?

387
00:19:30,570 --> 00:19:32,905
Eh bien, je viens de les voir
tous les deux là-bas.

388
00:19:36,609 --> 00:19:38,711
Bien sûr, tu n'es pas en colère contre moi ?

389
00:19:38,778 --> 00:19:41,714
Ne le donne pas
une seconde réflexion, ma chère.

390
00:19:41,781 --> 00:19:45,252
C'était tellement stupide de ma part de payer
tellement d'attention à Duke.

391
00:19:45,318 --> 00:19:48,221
Je veux dire, tout ce qu'il fait c'est parler
à propos de ses muscles

392
00:19:48,288 --> 00:19:50,523
'et tu as de l'intelligence.'

393
00:19:50,590 --> 00:19:52,959
"Comme c'est parfaitement merveilleux
c’est toi.

394
00:19:53,025 --> 00:19:54,927
Un QI extrêmement élevé.

395
00:19:56,596 --> 00:20:01,067
- Répétez-le-moi encore une fois.
- Un QI extrêmement élevé.

396
00:20:01,133 --> 00:20:03,236
Non, je voulais dire le nom
de l'étoile.

397
00:20:03,303 --> 00:20:05,838
Oh, Alpha Centaure.

398
00:20:05,905 --> 00:20:09,276
Oh... c'est tellement romantique.

399
00:20:12,312 --> 00:20:15,014
(Professeur)
"C'est à 4 et 3/10èmes d'années-lumière
de la Terre.

400
00:20:15,081 --> 00:20:17,917
(Gingembre)
'Tu ne sais pas ce qu'est un homme
avec cervelle, ça me fait du mal.

401
00:20:17,984 --> 00:20:21,288
- Capitale du Dakota du Nord ?
-Bismarck.

402
00:20:21,354 --> 00:20:24,324
- Oh, le Dakota du Sud ?
-Pierre.

403
00:20:26,893 --> 00:20:28,628
Heureusement, Pierre.

404
00:20:33,566 --> 00:20:36,703
* Oh, c'est un long, très long chemin
à Hawaï *

405
00:20:36,769 --> 00:20:39,572
* Mais nous y allons
y aller quand même *

406
00:20:39,639 --> 00:20:42,241
* C'est un long, très long chemin
à Hawaï *

407
00:20:42,309 --> 00:20:45,111
* Mais Duke le fera
fais-le quand même *

408
00:20:45,177 --> 00:20:46,112
*Ah*

409
00:20:46,178 --> 00:20:47,580
Oh, salut, Duke.

410
00:20:47,647 --> 00:20:49,616
Belle nuit
pour une promenade, n'est-ce pas ?

411
00:20:49,682 --> 00:20:51,017
Tu veux savoir
quelque chose, Capitaine ?

412
00:20:51,083 --> 00:20:53,720
Pourquoi, je suis toujours intéressé
dans la collecte d'informations.

413
00:20:53,786 --> 00:20:56,989
Une rousse est une pièce inconstante
de poussin, et c'est sûr.

414
00:20:57,056 --> 00:21:00,627
Tu sais, quelque chose ? C'est seulement
les brunes en qui vous pouvez avoir confiance.

415
00:21:00,693 --> 00:21:02,429
Tout comme je le disais
Marie-Anne

416
00:21:02,495 --> 00:21:04,030
avant qu'elle ne se rende
pour la nuit.

417
00:21:04,096 --> 00:21:06,265
- Oh, elle n'est pas dans sa cabane.
- Elle ne l'est pas ?

418
00:21:06,333 --> 00:21:07,734
En ce moment,
elle est avec Gilligan.

419
00:21:07,800 --> 00:21:11,404
- Avec Gilligan ?
- A leur place habituelle.

420
00:21:13,840 --> 00:21:15,775
[bourdonnement]

421
00:21:19,278 --> 00:21:21,814
- Oh, Duke était tellement bosselé.
- C'est mauvais ?

422
00:21:21,881 --> 00:21:23,850
- Eh bien, j'aime les petits muscles.
- Oh.

423
00:21:23,916 --> 00:21:24,951
Qu'est-ce qui ne va pas?

424
00:21:25,017 --> 00:21:27,253
Je pense que tu prends le pli
hors de mes genoux.

425
00:21:27,320 --> 00:21:30,657
- Genoux merveilleusement noueux.
- Ouais, mais il est temps de changer.

426
00:21:30,723 --> 00:21:32,725
Et j'ai eu un tel
de merveilleux coudes noueux aussi.

427
00:21:32,792 --> 00:21:34,927
(Marie-Anne)
"Des bras maigres et grêles."

428
00:21:34,994 --> 00:21:36,629
(Gilligan)
"Peau et os,
ce que j'ai le plus.

429
00:21:36,696 --> 00:21:38,164
(Marie)
«Je déteste les hommes musclés.»

430
00:21:38,230 --> 00:21:41,434
J'aime les sous-développés, les sous-alimentés,
des hommes sous-alimentés comme vous.

431
00:21:41,501 --> 00:21:43,770
[Gilligan rit]

432
00:21:43,836 --> 00:21:45,705
Chéri, tu as même
lèvres maigres.

433
00:21:46,773 --> 00:21:49,709
Chéri, vas-y doucement,
tu vas me briser.

434
00:21:49,776 --> 00:21:51,711
Gilligan, tu ne peux pas être
un peu plus romantique ?

435
00:21:51,778 --> 00:21:52,745
D'accord.

436
00:21:52,812 --> 00:21:53,446
[bourdonnement]

437
00:21:53,513 --> 00:21:55,047
Que fais-tu ?

438
00:21:55,114 --> 00:21:57,884
Je ne sais pas, j'ai quelque chose
à voir avec les oiseaux et les abeilles.

439
00:22:00,620 --> 00:22:01,988
Voici vos provisions, Duke.

440
00:22:02,054 --> 00:22:04,757
Maintenant, rappelez-vous. Dis-leur notre
la position est approximativement

441
00:22:04,824 --> 00:22:07,193
110 degrés de longitude
et 10 degrés de latitude.

442
00:22:07,259 --> 00:22:08,728
D'accord, d'accord

443
00:22:08,795 --> 00:22:11,297
mais c'est tout ce que je vais
souviens-toi de cette île.

444
00:22:11,364 --> 00:22:12,865
Oh, il est tombé amoureux.

445
00:22:12,932 --> 00:22:15,868
[clapotement d'eau]

446
00:22:18,771 --> 00:22:21,273
Oh, chérie, n'est-ce pas dommage
il n'est pas duc ?

447
00:22:21,340 --> 00:22:23,576
Pour le moment, je suis content
c'est un surfeur.

448
00:22:27,714 --> 00:22:29,849
-Gilligan.
- Tu me veux ?

449
00:22:31,050 --> 00:22:32,151
Non, Gilligan.

450
00:22:32,218 --> 00:22:34,353
Je t'ai appelé parce que
Je veux le professeur.

451
00:22:34,421 --> 00:22:35,655
D'accord.

452
00:22:37,089 --> 00:22:40,292
Prends les jumelles, lève-toi
arbre, dis-nous ce qu'il fait.

453
00:22:40,359 --> 00:22:41,828
Oui, oui, monsieur.

454
00:22:42,629 --> 00:22:45,565
Attends une minute.

455
00:22:45,632 --> 00:22:47,767
- Ici.
- Oui Monsieur.

456
00:22:48,234 --> 00:22:49,702
[soupirs]

457
00:22:54,140 --> 00:22:55,508
Waouh !

458
00:22:57,477 --> 00:22:58,945
Ouah!

459
00:22:59,011 --> 00:23:02,449
Gilligan, wow, wow, wow
ne nous dit rien.

460
00:23:02,515 --> 00:23:05,051
- Faites-nous un rapport.
- Oui, oui, monsieur.

461
00:23:06,519 --> 00:23:09,722
Le voilà.
Ooh, il est au sommet.

462
00:23:09,789 --> 00:23:12,959
(Gilligan)
"Maintenant, il est en bas."

463
00:23:13,025 --> 00:23:14,427
Oui, il est là.

464
00:23:14,494 --> 00:23:16,896
(Gilligan)
"Oh, il en prend un gros."

465
00:23:16,963 --> 00:23:19,065
'Oh, monte-les, Duke.
Reste avec eux, mon garçon.

466
00:23:19,131 --> 00:23:20,467
'Oh, le voilà.'

467
00:23:20,533 --> 00:23:22,702
Il est en route,
Je descends.

468
00:23:22,769 --> 00:23:25,905
Eh bien, il a réussi. Maintenant c'est
ce n'est qu'une question de temps, Gilli..

469
00:23:28,407 --> 00:23:29,609
Capitaine, je vous ai blessé ?

470
00:23:29,676 --> 00:23:31,243
Non, Gilligan,
tu ne m'as pas fait de mal.

471
00:23:31,310 --> 00:23:34,781
J'ai l'habitude de voir les gens tomber
des arbres au-dessus de moi.

472
00:23:42,489 --> 00:23:44,891
Merci beaucoup, Gilligan.

473
00:23:48,461 --> 00:23:50,029
(homme à la radio)
« Mesdames et messieurs »

474
00:23:50,096 --> 00:23:52,398
'il y a eu une semaine
rechercher un surfeur disparu.

475
00:23:52,465 --> 00:23:56,168
"Eh bien, cet après-midi, il était
trouvé, et nous l'avons ici.

476
00:23:56,235 --> 00:23:59,806
- 'Vous êtes le duc Williams, c'est vrai.'
- 'Ouais, je pense.'

477
00:23:59,872 --> 00:24:01,107
- Il a réussi.
- Chut.

478
00:24:01,173 --> 00:24:03,209
'Pouvez-vous nous dire
à propos de votre aventure ?

479
00:24:03,275 --> 00:24:05,712
(Duc à la radio)
'Eh bien, j'ai frappé ce rocher
quand je me suis échoué et…'

480
00:24:05,778 --> 00:24:09,482
"Duke, qu'en est-il des deux semaines
tu étais parti, où étais-tu ?

481
00:24:09,549 --> 00:24:11,283
Voici la meilleure partie,
à propos de nous.

482
00:24:11,350 --> 00:24:12,785
Gilligan, tu veux bien te taire ?

483
00:24:12,852 --> 00:24:14,420
'Je suis désolé, mesdames
et messieurs

484
00:24:14,487 --> 00:24:17,123
'mais le docteur prend Duke
de retour dans sa chambre d'hôpital.

485
00:24:17,189 --> 00:24:19,158
'J'ai peur
le mystère vieux de deux semaines

486
00:24:19,225 --> 00:24:21,127
"restera un mystère pour toujours."

487
00:24:21,193 --> 00:24:24,330
"Quand Duke Williams a frappé ça
rock, il est devenu amnésique.

488
00:24:24,396 --> 00:24:27,233
'Il ne se souvient pas
où il était ou ce qu'il a fait.

489
00:24:29,035 --> 00:24:32,304
Amnésie. Eh bien, notre chance
tient toujours le coup.

490
00:24:32,371 --> 00:24:34,406
J'étais tellement sûr
nous serions sauvés.

491
00:24:34,473 --> 00:24:36,042
C'est comme ça que ça se passe.

492
00:24:36,108 --> 00:24:40,747
Parfois les vagues montent,
et parfois les vagues sont en baisse.

493
00:24:40,813 --> 00:24:42,481
Et qu’est-ce que cela signifie ?

494
00:24:42,549 --> 00:24:45,552
Je ne sais pas, j'essaie toujours de
découvrez les oiseaux et les abeilles.

495
00:24:55,027 --> 00:24:56,796
* Maintenant, c'est le conte
des naufragés *

496
00:24:56,863 --> 00:24:58,831
*Ils sont là
depuis très, très longtemps *

497
00:24:58,898 --> 00:25:01,400
*Ils devront faire
la meilleure des choses *

498
00:25:01,467 --> 00:25:03,002
*C'est une montée difficile*

499
00:25:03,069 --> 00:25:05,337
* Le premier lieutenant
et son Skipper aussi *

500
00:25:05,404 --> 00:25:07,039
* Fera de son mieux *

501
00:25:07,106 --> 00:25:09,441
* Pour faire le
d'autres à l'aise *

502
00:25:09,508 --> 00:25:11,277
*Dans le nid de l'île tropique*

503
00:25:11,343 --> 00:25:13,813
* Pas de téléphone, pas de lumière,
pas de voitures *

504
00:25:13,880 --> 00:25:15,748
*Pas un seul luxe*

505
00:25:15,815 --> 00:25:17,884
*Comme Robinson Crusoé*

506
00:25:17,950 --> 00:25:20,152
*C'est aussi primitif que possible*

507
00:25:20,219 --> 00:25:22,789
* Alors rejoignez-nous ici
chaque semaine mes amis *

508
00:25:22,855 --> 00:25:24,857
*Vous êtes sûr d'avoir un sourire*

509
00:25:24,924 --> 00:25:26,893
* A partir de sept
naufragés échoués *

510
00:25:26,959 --> 00:25:29,061
*Ici sur l'île de Gilligan*